Inicio › Servicios › Verificación de trabajos de IA › Traducción
Próximamente
Verifique una traducción que hizo una IA
Envíe la traducción que hizo una IA y el original. Verificamos que cada cifra y cada fecha del original hayan pasado.
Próximamente
Qué envía
- El archivo que hizo la IA: una hoja de cálculo, un CSV, o un archivo de Word o de texto.
- El original, en PDF, escaneado o en archivo de Word.
Lo que verificamos
- Cada importe, porcentaje y número del original está en la traducción, y no se agrega ninguno.
- Cada fecha del original también está en la traducción.
- Las palabras que pone entre comillas están en el original.
Y en cada archivo, cada total se vuelve a sumar y cada fórmula se vuelve a calcular, y se señala cualquier cifra que muestre la hoja y que su fórmula no dé.
Lo que recibe
Un solo libro de Excel:
- Hallazgos. Cada error, con dónde está en su archivo, qué dice su archivo, qué dicen sus documentos y qué está mal.
- Sus propias hojas, marcadas. Cuando su archivo es una hoja de cálculo, cada celda incorrecta se marca, con una nota. Su archivo en sí nunca se modifica.
- Lo que no se pudo verificar. Todo lo que no se pudo verificar se enumera, con el motivo. Nada se da por bueno en silencio.
Preguntas
¿Ustedes corrigen los errores?
Le mostramos cada uno: dónde está, qué dice su archivo y qué dicen sus documentos, para que pueda corregirlo en minutos. Su archivo en sí nunca se modifica.
¿Y si el archivo que envío no es del tipo que elegí?
Le preguntamos antes de empezar: verificar el archivo que envió tal como está, o esperar el que quería enviar.
Próximamente
¿Quiere saber cuándo abre? Escriba a info@binadesk.com.