Inicio › Guías › Inmobiliario › Revisar un resumen de arrendamiento hecho con IA
Cómo revisar un resumen de arrendamiento hecho con IA
La IA puede resumir un contrato en minutos. Muchas veces se acerca. Cuando se equivoca, se ve exactamente igual. Así se revisa un resumen, lo haya hecho quien lo haya hecho, en el orden que encuentra más errores con menos esfuerzo.
En pocas palabras. No le pregunte a la IA si lo hizo bien. Compare el resumen con el contrato y cada enmienda: encuentre cada término en su página, tal como lo dejó el último documento, y busque lo que el resumen deja fuera. Para entender por qué pasan estos errores, vea Doce errores que comete la IA en resúmenes de arrendamientos cuando nadie revisa.
Cuente con el tiempo que lleva. Un contrato con sus enmiendas, cláusulas adicionales y cartas complementarias puede tener cien páginas o más, y cada término hay que encontrarlo tal como lo cambió el último documento. Estas diez revisiones encuentran los peores errores, pero revisar cada término a mano puede llevar horas por contrato, y un edificio puede tener decenas.
1. Están todos los documentos
Junte el contrato y cada enmienda, cláusula adicional, carta complementaria y garantía. Después lea los primeros párrafos de cada enmienda: muchas veces mencionan los documentos anteriores. Si nombra uno que usted no tiene, consígalo antes de revisar cualquier otra cosa. Haga esto primero: una enmienda que falta deja mal cada término que cambió, y ninguna otra revisión lo va a mostrar.
2. Cada término es el del último documento
Ordene los documentos según se firmaron, no según el nombre del archivo. Para cada término que cambió una enmienda, el resumen debe mostrar la enmienda, no el contrato tal como se firmó. Un término que nombra el contrato original cuando una enmienda posterior lo reescribió está desactualizado.
3. Cada término está en la página que cita
Abra cada página citada y busque las palabras. El término debe estar ahí, en esa sección. Las palabras que se muestran como del contrato deben ser del contrato, no un resumen con estilo de contrato. Un término que no encuentra donde dice el resumen es un término en el que no puede confiar.
4. No se agrega nada que el contrato no diga
Para cada opción, depósito, tope y bonificación del resumen, busque la cláusula que la da. Lo que no encuentre fue supuesto. Algunos contratos simplemente no tienen opción de renovación, y el resumen debe decir que no hay.
5. No falta nada de lo que da el contrato
Revise el índice del contrato, sus cláusulas adicionales, sus anexos y cada carta complementaria, y busque derechos: renovación, terminación, ampliación, primera oferta o preferencia, exclusividades, cláusulas ligadas a otros inquilinos, topes de gastos y reubicación. Cada uno debe estar en el resumen. Fíjese también en lo que eliminan las enmiendas: un derecho eliminado en 2022 ya no debería estar.
6. Las partes son las correctas
Revise el nombre exacto del inquilino en el último documento, el garante y lo que cubre la garantía, y quién es el arrendador hoy, después de cualquier venta. Después revise las direcciones para avisos contra el último documento que las cambió. Un aviso enviado a una dirección vieja puede no contar.
7. El calendario de rentas va de principio a fin
Cada período debe seguir al anterior, sin huecos ni superposiciones, desde la fecha de inicio hasta el vencimiento con sus enmiendas. Cada aumento debe caer en la fecha que da el contrato, la renta mensual por doce debe dar la renta anual, y cualquier renta gratis debe aparecer en los meses que le tocan.
8. Cada fecha se vuelve a calcular
Tome el vencimiento con sus enmiendas y calcule usted mismo cada fecha de aviso a partir de las palabras del contrato, como «no menos de doce ni más de quince meses antes del vencimiento». Compárela con la fecha del resumen. Una fecha contada desde el vencimiento viejo puede estar años desfasada.
9. La superficie, el año base y la participación son los últimos
Cuando se agrega o se devuelve espacio, la superficie cambia, y muchas veces también la participación en los gastos y el año base. Revise cada uno contra el último documento que lo fijó, espacio por espacio.
10. Las cifras escaneadas coinciden con la página
En una página escaneada es fácil confundir un 6 con un 8, o un 1 con un 7. Los contratos muchas veces escriben un monto en letras y en números, como «Ocho mil doscientos cincuenta dólares ($8,250.00)». Revise que la cifra del resumen coincida con las dos.
Una advertencia: un resumen puede pasar una revisión al azar y aun así estar mal, porque el término que no revisó puede ser justo el que cambió una enmienda. Por eso las primeras revisiones cubren cada documento y cada enmienda.
Lista rápida
- Están todos los documentos, y no falta ninguno de los que nombran las enmiendas.
- Cada término es el del último documento, en orden de firma.
- Cada término está en la página que cita, con las palabras del contrato.
- No se agrega nada que el contrato no diga.
- No falta nada de lo que da el contrato, y no queda nada de lo eliminado.
- Las partes y las direcciones para avisos son las correctas.
- El calendario de rentas va de principio a fin, sin huecos.
- Cada fecha se vuelve a calcular a partir de las palabras del contrato.
- La superficie, el año base y la participación son los últimos.
- Las cifras escaneadas coinciden con la página, en letras y en números.